<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>三重県内で相続・遺言・会社設立のご相談なら司法書士さくら事務所まで</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.shiokawa-office.net/atom.xml" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2010://1</id>
   <updated>2010-03-11T01:33:17Z</updated>
   <subtitle>司法書士　さくら事務所ウェブサイト</subtitle>
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.33-ja</generator>

<entry>
   <title>Refusal of Succession</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/refusal_of_succession/#000088" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2010://1.88</id>
   
   <published>2010-03-11T01:26:42Z</published>
   <updated>2010-03-11T01:33:17Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[Refusal of succession &nbsp; The refusal...]]></summary>
   <author>
      <name>shiokawa-office</name>
      
   </author>
         <category term="Refusal of Succession" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><font face=""><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99"><span><font size="3"><u><strong>Refusal of succession</strong></u><o:p></o:p></font></span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="3" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">The refusal of succession is the case where heirs abandon all property left to them by the decedent.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is a method used to not succeed to an inheritance.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>One may question why someone would not wish to succeed, but this method is often used when the inheritance has some negative point, a common one being debt.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>This is an effective way to refuse to inherit debt associated with a decedent&rsquo;s estate.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It can also be used when there is an emotional reason for not wishing to inherit.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">The procedure is to submit &ldquo;the application form for the refusal of succession&rdquo; to the family court within three months.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>When there are multiple heirs, it is possible that not all will wish to refuse succession, as well as the case where all heirs will wish to refuse succession. <o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="3">Limited recognition<o:p></o:p></font></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">This is the case where there are positive assents and negative assets involved in the inheritance.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The inheritance of the negative assets is accepted up to the limit of the amount of the positive assets.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The remainder of the negative assets is not accepted, amounting to a limited refusal of succession.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">In this case all of the heirs jointly coordinate the list of assets, and present it to the family court within three months for approval of the limited refusal of succession.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">Although it is possible to use limited recognition in the case where the deceased has assets and outstanding debt, this approach is not used very often.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The reason is that it takes time to fully examine the assets of the decedent and have a clear understanding of the state of their affairs at the time of death.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="3">Important points regarding the refusal of succession<o:p></o:p></font></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">As the use of the refusal of succession has increased recently, it is important to remember that that it must be completed within three months.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In addition, care must be taken to consider various points; <o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="">There are cases where a vicious moneylender will wait until after the three month interval has passed to inform the estate of the existence of a debt and then demand that it is paid.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In such a case consult with us immediately as the initial resolution may still apply.<o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="">The assets of the decedent may decrease due to funeral expenses or the automatic deduction of public utility fees.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>This is accepted within common sense; however an explanation to the creditor may be needed due to the refusal of succession.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoListParagraph"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="">In the case where you are the beneficiary of a life insurance policy, you are not allowed to receive it.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>This applies to any welfare annuity as well.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>However, you may receive a survivor&rsquo;s annuity, even in the case of refusal of succession.<o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoListParagraph"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="">Moneylenders may demand payment and your official stamp (seal) on documents.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In the case of refusal of succession you do not have to pay, and need to inform them of these circumstances. <o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoListParagraph"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="left"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">The above is the procedure for people with Japanese nationality.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face=""><font size="2">With regard to the procedure for a foreigner, please feel free contact us at the following address or call us on <strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><skype:span id="softomate_v3_highlight_0" class="skype_v3_tb_injection" title="Skypeで日本に電話をかける場合: +81593838495" mode=".compat" skypeid="0" skypeaction="call" nof="" isfax="" freecall="" fwidth=".w16" type=".flex" path="file://C:/Users/kingyo/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/" durex2="%DADDYHEIGHT%" durex="%DADDYWIDTH%" context="059-383-8495"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/kingyo/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/inactive_a.compat.flex.w16.gif)" id="skype_v3_tb_droppart_0" class="skype_v3_tb_imgA" title="Skypeアクション" skypeid="0" skypeaction="drop" skypesms="0"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/kingyo/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/famfamfam/JP.gif)" id="skype_v3_tb_img_f0" class="skype_v3_tb_imgFlag"></skype:span></skype:span><skype:span id="skype_v3_tb_img_s0" class="skype_v3_tb_imgS"></skype:span><skype:span id="skype_v3_tb_text0" class="skype_v3_tb_injectionIn"><skype:span id="skype_v3_tb_innerText0" class="skype_v3_tb_innerText">&nbsp;059-383-8495&nbsp;</skype:span></skype:span><skype:span id="skype_v3_tb_img_r0" class="skype_v3_tb_imgR"></skype:span></skype:span> <skype:span id="softomate_v3_print_0" class="skype_v3_tb_injection_print" context="">059-383-8495</skype:span> </strong>.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><strong>8:30a.m.</strong> <strong>&ndash; 5:30p.m.</strong> <strong>(Japan Time )<o:p></o:p></strong></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><font face=""><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">Your privacy and confidentiality are guaranteed.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><strong>Your privacy</strong> is <strong>protected strictly</strong> by <strong>the law of Japan.</strong><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Please do not hesitate to stop in for a consultation.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="">&nbsp;</font></o:p></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Land Registration – Purchasing Japanese Real Estate by Foreigner</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/land_registration_purchasing_j/#000087" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2010://1.87</id>
   
   <published>2010-02-15T06:54:00Z</published>
   <updated>2010-02-15T07:10:33Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[Land Registration &ndash; Purchasing Jap...]]></summary>
   <author>
      <name>shiokawa-office</name>
      
   </author>
         <category term="Land Registration - Purchasing Real Estate" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">Land Registration &ndash; Purchasing Japanese Real Estate by Foreigner<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">1. Foreigners can purchase a Japanese house (an apartment and a house on land)<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">In general, there are no limitations for a foreigner in the purchase real estate in Japan. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>As a general rule, it is an after the fact report system. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Only in the case of certain conditions must the name and purchase price of the property be reported to the Minister of Finance (via the Bank of Japan) within 20 days of acquisition.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>There are also cases where reporting is not necessary. <o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">2. How to verify identity in the case where the purchaser is a foreigner.<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">A foreigner will need to provide their certificate of alien registration with photograph.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In addition, a copy of their passport will be required.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Because an official copy of alien registration is required to attach to the purchase documents, a certified document will need to be obtained from the municipal office (city hall).<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal" align="right"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">3. Is it possible to use a loan?<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">When it is not possible to pay the purchase price with a lump sum, it is possible for a foreigner to use a home loan.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>There are, however, several conditions which are considered.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Do you live in Japan?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Do you have permanent residence status?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">How many years have you lived in Japan?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">How many years have you worked in Japan?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Do you have a Japanese spouse or a Japanese child?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Can you communicate in Japanese?<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">The most important item on the list is that you live in Japan.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>There is a limitation that the funds for a home loan be used for you and your family to live in Japan.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>A very difficult point for loan providers is the question of how long will you be living in Japan.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is necessary to address this point as you prepare the documents for the loan so it can be clearly dealt with when the application is submitted.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">4. Is a signature acceptable for the application of the registration, the contract, and other documents?<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Because the registration application is done based on Japanese real estate registration system, it is not necessary to use a &ldquo;signature stamp&rdquo; or inkan, on the application when a foreigner entrusts an agent with the application procedure.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>But because an inkan is necessary in registration and needs to be certified, an inkan needs to be prepared.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In Japan, when buying or renting a home, it is necessary to have an inkan that is certified, or registered, at your local city hall or municipal office.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In order to obtain this inkan certification, it is necessary to also have a certificate confirming current address, so it is a top priority to obtain alien registration. <o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">5. Is it necessary for a foreign buyer to have a seal (inkan)? <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Is it necessary to have a resident&rsquo;s card?<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Generally Westerners use a &ldquo;signature&rdquo; on legal documents, but in this case it is desirable to use a seal (inkan) that has a certificate issued by the local municipal office.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is possible to obtain a katakana inkan and have it registered while you live in Japan.<span style="COLOR: #3366ff"> <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span>In addition, it is possible to use a resident&rsquo;s card or one of two certifications of residency available from the municipal office (</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">外国人登録原票記載事項証明書</span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">gaikokujin touroku genpyou kisaijikou or</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">外国人登録原票の写し</span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">gaikokujin touroku genpyou utsushi). <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>In both cases the municipal offices uses your foreign resident registration to issue an official certificate confirming your residency.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">6. Are the sales contract and other pertinent documents in Japanese?<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Because the transaction comes under Building Lots and Buildings Transaction Business Law, which is in Japanese, the official documents of the transaction are in Japanese.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>If it is the case however, that the buyer does not understand the documents, then there should be an attachment with the translated contract and other documents in the language of the buyer.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">In addition, to avoid future disputes, when an interpreter is used to help a foreign buyer understand the contract and other documents, the interpreter must also sign or stamp the documents (in addition to the buyer).<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Moreover, it is important to make the letter of proxy by a foreign buyer when an interpreter is used about the contents of the sales contract and other important points of explanation.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">7. Are there taxes involved with a real estate purchase?<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">Various taxes are imposed, as is the case with Japanese.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">For example, there is &quot;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Stamp duty</strong>&quot; (<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Stamp charges</strong>) when you make a sales contract, &quot;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Real estate acquisition tax</strong>&quot; when you obtain real estate, &quot;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Registration and license tax</strong>&quot; when you register it, and &quot;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Property tax</strong>&quot; and &ldquo;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Urban planning tax</strong>&quot; while you own it. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>When you sell real estate, there is a &quot;<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Transfer income tax</strong>&quot;.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US">In the case of purchasing an apartment, we recommend that you rent an apartment beforehand and then look slowly and carefully for a place that is suitable to buy. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Alien registration and seal registration is necessary for both renting and purchasing an apartment.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Since real estate purchase is very expensive, it is wise to clearly consider the desired environment and available budget, and take your time in looking for just the right place.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>English Translation Service</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/english_translation_service/#000086" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.86</id>
   
   <published>2009-12-28T02:56:20Z</published>
   <updated>2009-12-28T02:59:20Z</updated>
   
   <summary>English Translation Services English Tra...</summary>
   <author>
      <name>shiokawa-office</name>
      
   </author>
         <category term="English Translation Service" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 12pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN"><font face="Arial"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">English Translation Services<o:p></o:p></font></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">English Translation of Public and Private Documents<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">We offer English translation services for public and private documents necessary for visa applications, procedures related to real estate, business and more.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">We can translate documents and certificates as follows:<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Financial statements <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>(Balance Sheets, Income Statements and Cash Flow Statements)<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Minutes from annual stockholder meetings and board meetings<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Company registrations<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Real estate registrations<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Business plans<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Articles of Incorporation<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Company regulations, New employment regulations<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Company profiles<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Employment contracts, Various types of contracts<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Certificates (Marriage, Divorce, proof of income certificates, etc.)<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Family registers<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Resident cards<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Alien registration certification of registration matters <o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Affidavits<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings" lang="EN"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Letters and other papers<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">The translation of documents and papers other than those listed above may be available depending on the contents. Please feel free to contact us by e-mail or phone. Our rates for translation vary depending on the volume and contents.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Certification of Translated Document<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">We provide complete document translation services including acquiring a &quot;Certification of Translated Document&quot; as required. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>If you need to have your documents certified, please do not hesitate to ask. <o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">For certification, it is necessary to submit a written declaration, stating that the document has been correctly translated, and the original document with the translation. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>This certification is necessary when an alien resident in Japan submits a private document, such as an official document or a contract issued in Japan, to his/her own country.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN" lang="EN">Privacy Policy<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US">We will use your personal information, such as name, address, and email address, only as needed to perform the job as requested by you, and to provide you with information regarding our services.&nbsp; Personal information is not released to a third party without the customers consent, unless disclosure is required by statute.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Your privacy and confidentiality are guaranteed.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold">Your privacy</span> is <span style="mso-bidi-font-weight: bold">protected strictly</span> by <span style="mso-bidi-font-weight: bold">the law of Japan.</span> <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US">We will give you a no obligation estimate for our services to assist with you, and advise you on steps to follow after the consultation.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;<br /></span></span><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US">Contact 059-383-8495 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>8:30a.m.</span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US"> <strong>&ndash; 5:30p.m.</strong> <strong>(Japan Time)<o:p></o:p></strong></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Application for Naturalization</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/application_for_naturalization/#000084" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.84</id>
   
   <published>2009-12-11T08:47:16Z</published>
   <updated>2009-12-11T08:58:04Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[&nbsp;Application for Naturalization Nat...]]></summary>
   <author>
      <name>shiokawa-office</name>
      
   </author>
         <category term="Application for Naturalization" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto; mso-font-kerning: 0pt"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span lang="EN-US"><font size="3">Application for Naturalization<o:p></o:p></font></span></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Naturalization is the process, defined by The Nationality Law of Japan, where a foreigner acquires Japanese nationality. The process is not a simple one, and will require the preparation of numerous complex documents.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The documentation required varies depending on the individual situation &ndash; such as whether the applicant is a company employee or a manager.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is necessary to confirm that the prerequisites for naturalization are met, and then all of the supporting documentation must be prepared.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The application is submitted to the legal affairs bureau for examination, and a determination is made by The Minister of Justice, accepting or rejecting the application.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">The process takes about 1 year before there is a final decision.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The applicant will need to collect numerous documents from government agencies in their home country and Japan in order to certify and prove eligibility for application.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Many self-explanatory documents in Japanese will have to be prepared as well, to explain and justify the need to become a naturalized Japanese citizen.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is a challenging process</font>.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">Conditions to be eligible for naturalization<o:p></o:p></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">The Nationality Law of Japan lists the following as conditions to be met to be eligible for naturalization.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It must be noted, however, that there are other factors, which we will explain later.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You must have lived in Japan continuously for at least 5 years.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You are at least 20 years old, or of legal age as defined by the laws of your home country.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">3.&nbsp;<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>You are &ldquo;a good citizen&rdquo; without any criminal record.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You or your spouse or relatives have sufficient assets or skills to independently sustain your life in Japan.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You agree to hold only Japanese citizenship and relinquish any former citizenship once Japanese citizenship is granted.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Having never attempted nor advocated to destroy the Japanese government established under the Constitution of Japan by violence, nor organized nor belonged to such political parties or any other organizations that attempted or advocated the same. <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">You must satisfy the above six requirements to acquire Japanese citizenship, and you have to be proficient in Japanese (listening, speaking, reading and writing).<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">Some of the above requirements are less strict for applicants born in Japan, or who have a Japanese parent or spouse. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Please consult a Legal Affairs Bureau or an immigration lawyer for specific details on these requirements.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">Even if you have seemingly satisfied the above conditions, there are many factors considered and examined in detail in addition to those mentioned above by the officers of legal affairs bureau as they consider whether to accept your application, or not. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Thus, you are strongly recommended to consult with immigration lawyers and officers of legal affairs bureaus prior to actually beginning the process of acquiring the above documents. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>In many cases such a consultation would result in the recommendation that you drop your application due to some insufficiency in your eligibility.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Many individuals never actually submit the application when their situation is reviewed by immigration lawyers, which is probably why some statistics show the extraordinarily high success rate of 90% of applications accepted.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>This success rate does not reflect individuals who are screened out before application is officially submitted. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>The challenge is to overcome any barriers to acceptance before the official application.</font></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><font size="2"><strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">Documents to be prepared by you and/or an immigration lawyer</font> &nbsp; </span></u></strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Application form<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Explanatory document of why you need to naturalize&nbsp;(Must be hand-written in Japanese by the applicant) <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Resume &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Affidavit &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Description of relatives<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Description of how you sustain your life in Japan &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Description of how you operate your business in Japan &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Map of your residence<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal"><font size="2"><strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">Documents to be procured from public agencies or others</font> </span></u></strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">9)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certificate of competence under the home country&rsquo;s law &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">10)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Working certificate <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">11)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Diploma &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">12)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certificate of nationality (or in case CON is not available family registration,&nbsp;certificate of lost-nationality, birth certificate, or in case all they not available, passport) &nbsp;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">13)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Documents to certify your profile in your home country (birth certificate / marriage certificate / relative certificate in your home country, etc.) &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">14)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Your family registration in Japan &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">16)&nbsp; &nbsp;Certificate of residence of your Japanese family <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">17)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certificate of alien registration <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">18)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certificate of tax payments (withholding slip and certificate of tax filing of last year etc.) &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">19)&nbsp;&nbsp;&nbsp; Commercial registration (in case of business owner or board director of company) &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -24pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 24pt; mso-char-indent-count: -3.0" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">20)&nbsp; &nbsp; Certificates of assets (Certificates of bank deposit, securities, real-estate registration etc.) &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">21)&nbsp;&nbsp;Driver&rsquo;s license <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><font size="2"><strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Others </span></u></strong><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">22)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Picture of face (2 pieces, 5cm x 5cm in size, taken within 6 months ago) &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">23)&nbsp; &nbsp; Snapshots of you &amp; your family (a couple of items) <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><font size="2">24)&nbsp; &nbsp; Others upon requirement by the Ministry of Justice &nbsp; <o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt" lang="EN-US">Last but not least, all of the above documents must be prepared in Japanese, with Japanese translation provided where the original is in a foreign language.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNoSpacing"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 8pt; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>International Contracts</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/international_contract/#000083" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.83</id>
   
   <published>2009-12-01T04:22:24Z</published>
   <updated>2009-12-02T04:38:33Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[International　Contracts &nbsp; Shiho-sho...]]></summary>
   <author>
      <name>shiokawa-office</name>
      
   </author>
         <category term="International Contracts" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 12pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US"><font face="Arial">International　</font></span></u></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 12pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US">Contracts<o:p></o:p></span></u></strong></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 9.5pt" lang="EN-US"><o:p><font face="Century">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US">Shiho-shoshi Lawyers and Gyosei-shoshi Lawyers handle many aspects of international legal affairs, including drawing up of international contracts.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Due to the increased borderless nature of society, the demand for such international law expertise has increased.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Legal English has a long historic tradition.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>There are many unique and difficult terms, resulting in sentence, grammar and style that are different from standard English. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>This has made legal documents in English difficult to understand for the general public. In spite of this, international business and negotiations are done with this so-called &ldquo;Law English of the orthodox school.&rdquo;<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Drafting of English Contracts<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">As a result of increased business done with foreign companies as well as foreigners prospering in business in Japan, there is an increase in the overseas market advance of Japanese companies and joint business ventures with foreign companies.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Also the opportunities for a foreign company to enter the Japanese market are increasing. One of the results from this is the increase in cases where engineers from overseas are being employed.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Our office will draft and translate the following documents from English to Japanese or from Japanese to English, freeing the customer from having to do so.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0mm; PADDING-LEFT: 0mm; PADDING-RIGHT: 0mm; FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0mm; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" lang="EN-US">English Agreement <o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">1.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Sales Contract<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">2.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Technical Assistance Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">3.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Distributor Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">4.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'" lang="EN-US">Joint Venture Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">5.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Software License Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">6.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Software Distributor Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">7.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Articles of Incorporation<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">8.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Application for Change in Registration<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">9.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">General Meeting of Shareholders Minutes<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">10.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Minutes of Director&rsquo;s Meeting<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">11.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Hiring Conditions Conformation<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">12.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Employment Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: Arial" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">13.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></strong><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">Non-Disclosure Agreement<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">This office can also draw up English contracts other than the ones mentioned above.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Since the charge will be on a case by case basis, we will give you an estimate in advance.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">There is a tendency to focus on the matter at hand when working toward the conclusion of a contract.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>It is vital however, to look ahead to future considerations to be sure that all eventualities are adequately covered before finalizing a contract.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Everyday company activity and issues should be considered carefully before hurrying to sign a contract, so that trouble in the future can be handled smoothly.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In addition, since there is continual change to laws and ordinances, and company activity changes, we would recommend that you have us check your current contracts to insure that they comply with current law and your company practice.<o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US">&lt;Privacy policy&gt;<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 'MS UI Gothic'" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">We will use your personal information, such as name, address, and email address, only as needed to perform the job as requested by you, and to provide you with information regarding our services.&nbsp; Personal information is not released to a third party without the customers consent, unless disclosure is required by statute.</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;" lang="EN-US"><o:p><font size="3">&nbsp;</font></o:p></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>English Introduction</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/#000081" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.81</id>
   
   <published>2009-11-18T04:54:06Z</published>
   <updated>2009-12-04T02:24:54Z</updated>
   
   <summary>About us We, Shiho-shoshi Houjin (Corpor...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="93)English" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 16pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">About us<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">We, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">Shiho-shoshi Houjin (Corporation) SAKURA (cherry tree) Office</strong> is a relatively major office in Mie Prefecture.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We set up the headquarters office in Suzuka city, and have the secondary office in Yokkaichi city.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We have approximately 26 employees in the office and the&nbsp;6 people have the qualification of the Shiho-shoshi lawyer.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Since 2003, the Shiho-shoshi lawyer who authorized the power of attorney in the summary court has been handled civil suits up to 1,400 thousand yen (14 thousand dollar) as a proxy.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Mr. Shiokawa of the office director is doing Karate, Kendo, Iai (Traditional Japanese sports) for training of the mind other than work.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 16pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">Our Practice<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">Our office has substantial experience in bankruptcy and insolvency practice.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>For more than 20 years, we have provided our clients with expert legal advice and superior service. For example, we have been giving appropriate consultation, solution, and the suit of the person who became a multiple debtor.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We have insolvency consultation more than 1,000 cases during the last decade.&nbsp; </font></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">We have offered various types of legal services kindly and politely for a troubled person with a multiple debt in order to help for its solution.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Our Shiho-shoshi lawyers are highly knowledgeable and experienced in all phases of insolvency proceedings and in the other laws; like corporate law, family law, and etc.</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-SIZE: 16pt; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">Contact us<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">We welcome the opportunity to show you how our services can benefit you, your firm, your clients, and your business. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>If you are interested in us, please feel free to contact us.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">E-mail</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">　：</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt"> <span lang="EN-US">info@shiokawa-office.com<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">TEL </span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">：</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt"> <span lang="EN-US">059-383-8495,&nbsp; 0120-926-396<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">FAX </span><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century">：</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt"> <span lang="EN-US">059-383-8496<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">112, 5-chome, Suzuka City, Mie 513-0809 Japan<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US">Shiho-shoshi Houjin SAKURA Office<o:p></o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Wills&amp;Trusts</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/willstrusts_1/#000080" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.80</id>
   
   <published>2009-11-17T07:43:59Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:52:57Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[ Wills &amp; Trusts There is a time limi...]]></summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="Wills&amp;Trusts" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font color="#0000ff"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><span lang="EN-US"></span></font></font></font></p>
<span lang="EN-US"><o:p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2">
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99"><font color="#000000"><font size="5">Wills &amp; Trusts<o:p></o:p></font></font></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><br />There is a time limit in an <strong>inheritance procedure</strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2"><strong>*Within three months</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Locate the deceased&rsquo;s will &ndash; this must be the latest version of a will.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Determine the decedent&rsquo;s assents and pay all the deceased&rsquo;s debts.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Refusal of succession or inherit of limited assets</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2"><strong><br />*Within four months</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">File the decedent&rsquo;s income tax return and pay any outstanding income tax</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">　</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2"><strong><br />*Within ten months</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Complete evaluation of the estate</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Agreement to the partition of estate</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">Establish a course of action for the partition of the estate</span></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century">・</span><span lang="EN-US">The report and payment of the inheritance tax<br /><br /></span></font></font><span></span></p>
<p><font size="2">&nbsp;</font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ccffff">Real estate change of ownership<o:p></o:p></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><br /></p>
<ol>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span lang="EN-US"><font size="2">Outline the estate and the heir</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span lang="EN-US"><font size="2">Consolidate the deceased&rsquo;s assets and pay all the deceased&rsquo;s debts</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span lang="EN-US"><font size="2">Determine the assets of the estate</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span lang="EN-US"><font size="2">Establish a course of action for the partition of the estate</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span lang="EN-US"><font size="2">Establish a course of action for the name change</font></span></div>
    </li>
</ol>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2">The above is a procedure for the people who have Japanese nationality.</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2">With regard to the procedure for a foreigner, please feel free to&nbsp;contact us at the following address or call us on&nbsp;<skype:span id="softomate_v3_highlight_0" class="skype_v3_tb_injection" title="Skypeで日本に電話をかける場合: +81593838495" mode=".compat" context="059-383-8495" durex="%DADDYWIDTH%" durex2="%DADDYHEIGHT%" path="file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/" type=".flex" fwidth=".w16" freecall="" isfax="" nof="" skypeaction="call" skypeid="0"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/inactive_a.compat.flex.w16.gif)" id="skype_v3_tb_droppart_0" class="skype_v3_tb_imgA" title="Skypeアクション" skypeaction="drop" skypeid="0" skypesms="0"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/famfamfam/JP.gif)" id="skype_v3_tb_img_f0" class="skype_v3_tb_imgFlag"></skype:span></skype:span><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/inactive_s.flex.compat.gif)" id="skype_v3_tb_img_s0" class="skype_v3_tb_imgS"></skype:span><font face="Arial"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/inactive_m.compat.gif)" id="skype_v3_tb_text0" class="skype_v3_tb_injectionIn"><skype:span style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:/Users/strategy/AppData/Local/Temp/Low/__SkypeIEToolbar_Cache/e70d95847a8f5723cfca6b3fd9946506/static/inactive_m.compat.gif)" id="skype_v3_tb_innerText0" class="skype_v3_tb_innerText">&nbsp;</skype:span></skype:span></font></skype:span><skype:span id="softomate_v3_print_0" class="skype_v3_tb_injection_print" context="">059-383-8495</skype:span> .<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Our advice is completely confidential so why not give us a call today&hellip;</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span><br /></p>
</font></span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝', 'serif'; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century"><font color="#000000" size="2" face="Arial"><strong><br /></strong></font></span></font></o:p></span>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Bankruptcy Law</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/bankruptcy_law/#000079" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.79</id>
   
   <published>2009-11-12T10:23:09Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:47:33Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[Debts &amp; Bankruptcy &nbsp; Shiho-shos...]]></summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="Bankruptcy Law" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><font size="5"><font color="#000000"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99">Debts &amp; Bankruptcy<o:p></o:p></font></font></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><o:p><font face="Times New Roman">&nbsp;<br /></font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US">Shiho-shoshi SAKURA office in Suzuka City is one of the Mie&rsquo;s leading providers of real help and advice for anyone struggling with many debts.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We specialize in consultation, solution, and filing a lawsuit on behalf of those who find themselves having multiple debts due to consumer credit.</span></p>
<ul>
    <li>
    <h1 style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial" lang="EN-US"><font size="2" face="Arial">Do I owe this person or company the money claimed?</font></span></h1>
    </li>
    <li>
    <h1 style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial" lang="EN-US"><font size="2" face="Arial">Can I pay the amount claimed?</font></span></h1>
    </li>
    <li>
    <h1 style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial" lang="EN-US"><font size="2" face="Arial">I want to talk with a lawyer, but I am worried about the cost of a consultation.</font></span></h1>
    </li>
    <li>
    <h1 style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial" lang="EN-US"><font size="3"><font face="Arial"><font size="2">I don&rsquo;t know who I should talk to about my problem.</font> <o:p></o:p></font></font></span></h1>
    </li>
</ul>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Whichever way you answer these questions, an account or letter of demand should not be ignored.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We can help you take charge of your finances and eliminate debt fast.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Our practice has experience of more than 1,000 cases over ten years in multiple debt consolidation.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Please contact us. <strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Free bankruptcy information line: <font color="#0000ff">Call 0120-926-396</font></strong><o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font color="#ff0000"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Even if you have a large amount of debt, there is almost certainly a method resolve it.<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">On the page describing the solution for multiple debt consolidation, we explain the following items.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">・</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">Solutions in the case of multiple debt<o:p></o:p></span></strong></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">・</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">Overpayment and its recovery method</span></strong></font></font><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;<br /></font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">What are the merits of requesting the services of a Shiho-shoshi lawyer?<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<ol>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Debt collection and repayment stop when a lawyer sends notice that debt consolidation is being pursued.</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Settlement process goes smoothly.</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">You can leave all details to a Shiho-shoshi lawyer - from settlement negotiations to the legal proceedings.</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">After the settlement, the total amount due to creditors can be divided into a manageable monthly amount.</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">After the settlement, there is no interest on the principle during the repayment process.<o:p></o:p></font></span></div>
    </li>
</ol>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font color="#0000ff"><font size="2">Talk to a debt expert today!</font></font></span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2"><br /></font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">What is a multiple debtor?</font></span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">A multiple debtor is an individual who owes money to several credit loan sharks or to consumer credit companies, and whose situation makes it difficult to repay the loans.<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><u><font size="2"><font color="#003366">Which is the best solution of the multiple debt consolidation for you?<o:p></o:p></font></font></u></font></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">We suggest the best solution for you from the followings.<o:p></o:p></font></span></p>
<ol>
    <li>
    <div style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font color="#000000" size="2"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">Voluntary liquidation</span></strong></font></div>
    </li>
    <li>
    <div style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font color="#000000" size="2"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">Specific conciliation</span></strong></font></div>
    </li>
    <li>
    <div style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font color="#000000" size="2"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">Personal reorganization</span></strong></font></div>
    </li>
    <li>
    <div style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font color="#000000"><font size="2">Personal bankruptcy<o:p></o:p></font></font></span></strong></div>
    </li>
</ol>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font size="2">About multiple debt consultation</font></span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Please contact us if you fit the following cases.<o:p></o:p></font></span></p>
<ul>
    <li>
    <div><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ 明朝'" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore"><span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US">If you have a problem with underground finance</span></font></font></div>
    </li>
    <li>
    <div><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">If you have a problem with one or several credit loan sharks </font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">If you were not able to reach an amicable settlement on your own</font></span></div>
    </li>
    <li>
    <div><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">If you need to recover money due to overpayment</font></span></div>
    </li>
</ul>
<h2 class="h2_02"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 12pt" lang="EN-US"><font color="#003366">Outline &ndash; from consultation to solution</font></span></strong></h2>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font><font face="Times New Roman"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">１．</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Please call us as soon as possible.<o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">　　</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">From the initial consultation, there can be progress to resolve your situation</font>.<o:p></o:p></span></font></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 42pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">２．</span></font><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">A Shiho-shoshi lawyer suggests solutions for you during the interview</font><font size="2">.<o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-para-margin-left: 2.0gd" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐ明朝'" lang="EN-US">We will be committed to getting you debt relief and providing you with valuable information, services and advice to get you a better financial future.</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐ明朝'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 42pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">３．</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">A Shiho-shoshi lawyer sends a notice that debt consolidation is being pursued and requests a conventional business history. </font><font color="#33cccc"><span style="mso-spacerun: yes"><font color="#0000ff" size="2">&nbsp;</font></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><font color="#0000ff">At this stage, the collection stops</font>.</u></strong><o:p></o:p></font></span></font></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 20pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 64pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">４．</span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">The amount owed is recalculated based on the conventional business history in accordance with Law Governing the Restriction of Interest on Loans</font>.<o:p></o:p></span></font></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 20pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 64pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">５．</span></font><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">After we understand the total amount of indebtedness, we will decide the best method of debt consolidation for you, and negotiate with the creditors.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In the case of overpayment, we issue a request for the recovery of your money. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>In the case of voluntary liquidation, we request a division of payments back to creditors without interest</font>.<o:p></o:p></span></font></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 42pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -22pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 22pt; mso-char-indent-count: -2.0" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;ＭＳ 明朝&quot;, &quot;serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">６．</span></font><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">When an agreement is reached with a creditor, we formalize it in writing</font><font size="2">.<o:p></o:p></font></span></font></p>
<p style="TEXT-INDENT: 42pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 42pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">&darr;<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2"><font color="#0000ff">The repayment of debts for a long time is finished and you get a fresh financial start!</font><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p></o:p></font></span></u></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><o:p><font color="#ff0000">&nbsp;</font></o:p></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><font color="#ff0000">&nbsp;</font></span></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><o:p><font size="5"><font face="Times New Roman"><font color="#0000ff"><font size="2" face="Arial">For an appointment call: <strong>０５９－３８３－８４９５</strong></font><br /></font></font></font></o:p></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><font color="#ff0000" size="4" face="Times New Roman"><font color="#0000ff">Free bankruptcy information line:</font> <font color="#3366ff" size="6">Call 0120-926-396</font></font></span></strong><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 11pt" lang="EN-US"><font size="2">Based on your personal circumstances, we can advise you as to the best solution to help you clear your debts. Our advice is completely confidential, so why not give us a call today...<o:p></o:p></font></span></p>
<p>&nbsp;</p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>リンク集</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat78/#000077" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.77</id>
   
   <published>2009-07-14T03:07:51Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:19:27Z</updated>
   
   <summary> 司法書士さくら事務所 債務整理 さくら事務所 会社設立と相続 さくら事務所 行...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="リンク集" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<ul>
<li><a href="http://www.shiokawa-office.com/" title="司法書士 債務整理 さくら事務所">司法書士さくら事務所 債務整理</a></li>
<li><a href="http://www.shiokawa-office.net/" title="会社設立と相続 さくら事務所">さくら事務所 会社設立と相続</a></li>
<li><a href="http://www.sr-takahashi.jp/" title="行政書士 さくら事務所">さくら事務所 行政書士部門</a></li>
</ul>

]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>スタッフ募集</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/90/#000062" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2008://1.62</id>
   
   <published>2009-06-04T02:00:12Z</published>
   <updated>2010-06-22T03:06:11Z</updated>
   
   <summary>スタッフ募集 職員募集中!■募集職種　・司法書士有資格者(簡裁代理認定者）　・社...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="90)スタッフ募集" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<h2 class="h2_02">スタッフ募集</h2>
<p><font size="2"><font size="3"><strong>職員募集中</strong>!<br /><br />■募集職種<br />　・司法書士有資格者(簡裁代理認定者）<br />　・社会保険労務士有資格者(開業社労士として登録可能な方、社会保険労務士さくら事務所としての募集になります）<br /></font><font size="5"><big>　　・女性歓迎</big><br /><br /></font><font size="3">■勤務条件<br />　報酬：面接時に相談　<br />　勤務地：三重県鈴鹿市及び四日市市<br />　勤務時間：8：30～17：30<br />　休日：土日祝日、その他事務所の定める日<br />　社会保険等完備 <br /><br />■応募方法<br /></font></font><font size="4"><big><font color="#0000ff"><font color="#000000" size="5"><font color="#3366ff">059-383-8495</font>　担当：塩川</font><font size="3"></font></font></big></font><font size="2">までお電話にてお問い合わせ下さい。<br />・規定の人数に達し次第、応募受付を終了とさせていただきます。<br /></font><br />　<strong>皆様のご応募、心よりお待ちしております。<br /></strong></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>スタッフ紹介</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/65/#000071" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2008://1.71</id>
   
   <published>2009-06-04T01:54:07Z</published>
   <updated>2010-07-08T05:08:14Z</updated>
   
   <summary> スタッフ紹介                                 ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="65)スタッフ紹介" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p align="left"><br /><br /></p>
<h2 class="h2_02">スタッフ紹介</h2>
<p><br /><br /></p>
<table height="301" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="528" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="152" width="100" alt="" src="/Image/shiokawa.gif" /></p>
            </td>
            <td>
            <p><br /><strong><font size="3">　所長　塩川　彰彦</font></strong><br /><br />　<font size="2">昭和53年3月　同志社大学法学部法律学科卒業<br />　昭和61年7月　塩川彰彦司法書士行政書士事務所開業<br />　平成19年4月　さくら事務所へ名称変更、事務所移転</font></p>
            <p><font size="2">　　■三重県司法書士会所属　　　　　三重第317号<br />　　■簡裁訴訟代理関係業務認定　　第119019号<br />　　■三重県行政書士会所属　　　　　第86210393号</font></p>
            <p><font size="2">　&nbsp;　日々多重債務者の方々の債務整理業務に邁進しております。<br />　　また、精神の鍛錬のため、空手・剣道・居合などの武道に精進しており<br />　　ます。<br /></font><font size="2">　　多重債務でお困りの方は、当事務所にご相談ください。<br />　　小さな相談もお気軽にどうぞ。<br />　　親切・丁寧・親身になって解決までのお手伝いを致します。&nbsp;</font></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br />
<p>&nbsp;</p>
<hr /><br /><br />
<table height="169" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="528" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>&nbsp;&nbsp;<span lang="EN-US" style="font-family: Century; font-size: 10.5pt;"><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" filled="f" stroked="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe">&nbsp;
            <p align="center"><img height="468" width="296" style="width: 102px; height: 171px;" alt="" src="/Image/wada.gif" /><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></p>
            <span lang="EN-US" style="font-family: Century; font-size: 10.5pt;"><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" filled="f" stroked="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="width: 214.5pt; height: 343.5pt;" id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="イラスト1" src="file:///C:\DOCUME~1\OWNER\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape></span>　<span lang="EN-US" style="font-family: Century; font-size: 10.5pt;"><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" filled="f" stroked="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe">&nbsp;</v:shapetype></span> </v:shapetype><v:shape style="width: 214.5pt; height: 343.5pt;" id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="イラスト1" src="file:///C:\DOCUME~1\OWNER\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape></span></td>
            <td><font size="2" color="#000000"><font size="3"><strong>&nbsp;司法書士　　　　<br />&nbsp;和田　正利　（四日市オフィス）<br /></strong></font><br />&nbsp;■三重県司法書士会所属　&nbsp;&nbsp; 　　三重第516号<br />&nbsp;</font><font size="2">■簡裁訴訟代理関係業務認定　　第501528号</font><br /><font size="2" color="#000000"><br />&nbsp;　はじめまして、和田です。メーカー勤務を経て、司法書士業務に携わりました。<br />&nbsp;現場での経験を今の&nbsp; 職業で活かして頑張っていきます。<br />&nbsp;出身校：津高校<br />&nbsp;夢：　Ｄｒ.コトーのように・・・<br />&nbsp;モットー：　道なき所に道をつくる。<br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="169" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="528" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>&nbsp;&nbsp;<span lang="EN-US" style="font-family: Century; font-size: 10.5pt;"><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" filled="f" stroked="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe">&nbsp;&nbsp;<br />
            <p align="center"><img height="164" width="100" alt="" src="/Image/yotani.gif" /></p>
            </v:shapetype></span></td>
            <td><font size="2" color="#000000"><font size="3"><strong>司法書士　　　　<br />余谷　浩義　（鈴鹿オフィス）<br /></strong></font><br />■三重県司法書士会所属　&nbsp;&nbsp; 　三重第５２４号　<br /><br />　酒をこよなく愛する <span style="font-weight: bold;">よったろう</span>　です。<br /><br />あったかい事務所を目指してがんばります。よろしくお願いします。</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr />&nbsp;<br /><br />
<table height="158" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="527" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="152" width="100" alt="" src="/Image/yamabe.gif" /></p>
            &nbsp; 　</td>
            <td>&nbsp;<font size="3"><strong>債務整理・会計 担当　（鈴鹿オフィス）<br /></strong></font><br />　<font size="2">はじめまして、<span style="font-weight: bold;">やまちゃん</span>です。<br />お客様の不安を少しでも解消できるよう、努力していきたいと思います。</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="158" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="524" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="152" width="100" style="width: 103px; height: 152px;" alt="" src="/Image/deguchisan.gif" /></p>
            &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>
            <td><font size="3"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />　登記</strong></font><strong><font size="3"> 担当　（鈴鹿オフィス）<br /></font></strong><br /><font size="2">　　はじめまして、<font color="#ff00ff"><strong>デグティ</strong></font>です。<br />　当事務所は、アットホームな雰囲気ですので、何かお困りのことがあり<br />　ましたら、是非お気軽にご相談ください。<br />　お役に立てるよう、頑張ります。<br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="152" width="100" alt="" src="/Image/Itoumarisan.gif" /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　事務担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　はじめまして、<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">まる子</span>です。<br />　お客様のお役に立てるようサポートさせていただきます。<br />　よろしくお願い致します。</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="440" width="283" style="width: 94px; height: 152px;" alt="" src="/Image/niiyama.gif" /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　事務担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　ニックネーム：<font color="#339966" style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong> あんぱん</strong></font><br />さくら事務所のアイドル<strong><font color="#ff00ff">姫ちゃん</font></strong>です♪優しくおっとりの私ですが、実はしっかり者（笑）<br />皆様のお手伝いをさせて頂きます。</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="470" width="281" style="width: 88px; height: 147px;" alt="" src="/Image/hinago.gif" /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　債務整理 担当　（鈴鹿オフィス）　</font></strong><br /><br />　　はじめまして、<font color="#ff00ff"><strong>ひなこ</strong></font>です。<br />お客様の不安が少しでも軽減されるよう、お客様の立場に立ちサポートさせていただきます。<br /><font color="#ff00ff"><strong>笑顔</strong></font>でお迎えさせていただきますので、是非お気軽にご相談下さい。<br />■簿記３級<br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img style="width: 82px; height: 149px;" alt="" src="/Image/kanamori.gif" /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　事務担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　ニックネーム： <strong style="color: rgb(255, 0, 255);">ワカメ</strong><br />趣味は<font color="#ff0000"><strong>節約</strong></font>。日々勉強中です！！よろしくお願いします。<br />■簿記２級</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="162" width="100" alt="" src="/Image/suzuki.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3"><br />　営業 担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br />　　はじめまして、<font color="#ff00ff" style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>スーさん</strong></font>です。<br />モットーは「聞き上手は話し上手」。<br />あなたの困りごとに解決策は必ずあります。<br />仲間のささえ合いを職場と地域につくることが夢。<br />極上の日本酒と名もなき職人の手仕事をこよなく愛する<br />趣味人でもあります。<br /><br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="145" width="100" alt="" src="/Image/aritake.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3"><br />　登記 担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　はじめまして、<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">アリー</span>です。<br />英語での業務内容についても、まずはお気軽にご相談ください。<br />お客様のお役に立てるよう、日々勉強中です。<br />よろしくお願いします。<br /><br />趣味：　表千家茶道、フラワーアレンジメント<br /><br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="156" width="100" alt="" src="/Image/adachi.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3"><br />　行政 担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　はじめまして、<span style="font-weight: bold;">安達</span>と申します。<br />大阪は枚方市より、はるばるやってまいりました。<br />お客様との信頼関係を大切に、<br />日々努力してまいりますのでよろしくお願いします。<br />ご用件は、是非さくら事務所まで！！<br /><br /></font><font size="2" color="#000000">■保有資格　行政書士</font><strong><br /><font size="2"><br /></font></strong></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="151" width="100" alt="" src="/Image/itomi.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　債務整理 担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br /></font><font size="2" color="#000000"><font size="2">ニックネーム：<span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">とち<span style="color: rgb(0, 0, 0);">、</span> <span style="text-decoration: underline;">とっさま</span></span></font><br style="text-decoration: underline;" /><font size="2"><br />趣味・特技・好きなコト： 寝ること<br />　寝つきの良さは のび太君級？寝かせておけば機嫌がいい。<br />　あと、天気のいい日も機嫌が良かったりする単純な生きものです。</font><br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="167" width="100" alt="" src="/Image/honda.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　会計 担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　　みなさま はじめまして、<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">りさんじゅ</span>です！<br /><br />１人でも多くのお客様のお役に立てるよう、毎日頑張ります☆<br /><br />よろしくお願いします。<br /></font><font size="2"><br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="157" width="100" alt="" src="/Image/tosaka.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　行政 担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />ニックネーム：<span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">えりんこ</span></font><font size="2" color="#000000"><br /><font size="2"><br />はじめまして</font>。<font size="2">お客様にご安心して頂けるよう温かくて明るいサービスを心がけております。日々精進していけるよう頑張ります。よろしくお願いします。<br /><br />好きなもの： いきなり団子（熊本出身の肥後もっこすです！！）<br /></font><font size="2"><br /></font></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img style="width: 92px; height: 138px;" alt="" src="/Image/nagato.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3"><br />　債務整理 担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br /></font><font size="2" color="#000000">はじめまして、<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">みんこ</span>です。</font><font size="2"><br /><br />みなさんの不安な気持ちを少しでも解消できるよう<br />あたたかい接客を心がけています。<br /><br />趣味：ビンボー旅行<br />　　　（学生時代、秋田県までヒッチハイクしました。）</font><font size="2"><br /><br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img style="width: 83px; height: 134px;" alt="" src="/Image/nakahara.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　事務担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br />　はじめまして　<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">チョコ</span>です。<br /></font><font size="2"><br />初めてのお客様でも気軽に立ち寄れるような<br />明るい雰囲気の事務所にしていきたいです。<br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img style="width: 86px; height: 150px;" alt="" src="/Image/matsuura.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　事務担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br />　はじめまして、<span style="color: rgb(255, 0, 255); font-weight: bold;">ミッフィーちゃん</span>です。</font><font size="2"><br /><br />ミッフィーちゃんとドーナツが大好きです。<br />いつも笑顔を心がけて、お仕事頑張ります。<br /></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img style="width: 90px; height: 156px;" alt="" src="/Image/ichikawa.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　債務整理 担当　（鈴鹿オフィス）</font></strong><br /><br />　はじめまして、<span style="font-weight: bold;">いっちぃ</span>です。<br />一人一人のご依頼者の方たちに、常に誠意をもって接し、<br />仕事をすることを心がけて居ります。<br /></font><font size="2"></font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr /><br /><br />
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="170" width="100" alt="" src="/Image/kurotaki.gif" /><br /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">
            <p><br />　行政 担当　（鈴鹿オフィス）</p>
            </font></strong>　はじめまして。動物大好き少女（笑）の <font color="#ff00ff"><strong>みぃ</strong></font> です。<br />実家のわんこも愛してますが、他の方のペットもかわいくて仕方ありません。<br />みなさんの自慢のペットのお話、是非聞かせて下さい！<br /></font><font size="2" color="#000000"><br />　まだまだ新米ですが、笑顔とやる気は溢れています！！<br />お客様に信頼して頂けるよう、誠意と明るさを大切にしていきたいと思っております。<br /><br />■保有資格　行政書士</font><strong><br /><font size="2"><br /></font></strong></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr />
<p>&nbsp;<br /></p>
<table height="167" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" width="523" summary="">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><img height="148" width="90" alt="" src="/Image/itoken.gif" /></p>
            </td>
            <td><font size="2"><strong><font size="3">　広報担当　（四日市オフィス）</font></strong><br /><br />　 こんにちは、<strong>モアイ</strong>です。皆の幸せが私の幸せです。<br />　 お客様の幸せのため、日々精進して参ります。<br /><br />　 ■保有資格　司法書士　 </font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br /><br /><hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><br /></p>
<p><br /><br /><br /></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Company Law</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/cat77/company_law/#000076" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2009://1.76</id>
   
   <published>2009-04-21T01:31:21Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:48:48Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[Company Law l&nbsp; Set up a new company...]]></summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="Company Law" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt" lang="EN-US"><font face="Century"><u><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffff99" size="5" face="Arial">Company Law<br /></font></u><br />
<h2 class="h2_01"><font face="Arial"><font color="#003366"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore"><font size="3">l</font><span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><font size="3">Set up a new company</font></span></strong></font></font></h2>
<h2 class="h2_01">
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><font face="Arial"><font size="3"><font color="#003366"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US">Outlining a plan to achieve registration<o:p></o:p></span></strong></font></font></font></p>
</h2>
<span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">
<h2 class="h2_01"><font color="#003366"><font face="Arial"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">l<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp; </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US">Registration and change </span></strong></font></font></font></h2>
</span></span></font></span></strong>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><o:p><font size="3" face="Century">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2">When you want to set up a new company in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region>, we are ready to provide you with practical legal knowledge and understandable, down-to-earth advice that will help you to find a solution.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span></font></font></span><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></strong></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2" face="Arial"><strong>Since law pertaining to new companies (new corporate law) went into effect in May, 2006, it is now possible to set up a new company with a small amount of capital.</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="2" face="Arial">In the new corporate law, the following were the main points that were revised.</font></span><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><font face="Arial"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-family: Century; mso-fareast-font-family: Century" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">1.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span lang="EN-US">Only 1 yen of capital is required, revised from the previous requirement of 10 million yen.</span></font></font><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><font face="Arial"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-family: Century; mso-fareast-font-family: Century" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">2.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span lang="EN-US">Only one director is needed to establish a company now, where three directors and one auditor were necessary previously.</span></font></font><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><font face="Arial"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-family: Century; mso-fareast-font-family: Century" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore">3.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span lang="EN-US">Preparation time needed for registration is substantially shortened, as payment of capital is not necessary and a safekeeping fee is not required.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span></span></font></font><span lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="TEXT-INDENT: -21pt; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 21pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-para-margin-left: 0gd" class="MsoListParagraph"><span style="mso-bidi-font-family: Century; mso-fareast-font-family: Century" lang="EN-US"><span style="mso-list: Ignore"><font face="Arial"><font size="2">4.<span style="FONT: 7pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></font></span></span><span lang="EN-US"><font size="2" face="Arial">When electronic authentication is used, the certification of articles of association is 0 yen.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>There is a 40,000 yen fee if electronic authentication is not used. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>This is one of the advantages of using a professional lawyer for the procedure.</font></span>&nbsp;</p>
<h2 class="h2_01">&nbsp;<font color="#003366" size="3" face="Arial">Outline of a plan to set up a company</font></h2>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2">When you go through the process of establishing a company by yourself there is the possibility of overlooking essential points in the application process and spending enormous amounts of time due to the exacting rules of registration.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span></font></font><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2">Therefore, we recommend that you utilize the Shiho-Shoshi lawyers as we are specialists in registration.</font></font></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p><font size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2">Our office can support the set-up by using electronic authentication, which will save 40,000 yen in fees.</font></font></span><font size="2">&nbsp;</font><font size="3" face="Arial"></font>&nbsp; <span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">Our services are sure to be helpful. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Consultation fees are flexible, and your privacy and confidentiality are guaranteed.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Please do not hesitate to stop in for a consultation.</font></span></span>&nbsp;<br /></p>
<h2 class="h2_01"><font color="#003366" size="3" face="Arial">Establishing a plan</font></h2>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><font color="#000000" size="2" face="Arial"><strong>1. Appointment &amp; Consultation</strong></font></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">To start, please contact us for an appointment.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We will explain the basics of registration and articles of association.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Then, after the consultation, if you request it, we will draft an outline of the requirements in your case.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Please feel free to e-mail or phone call.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span></font></font></font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" face="Century">&nbsp;</font></o:p></span> </p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000"><strong>2. Investigation</strong> <o:p></o:p></font></font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">We will investigate the same or similar trade names in the area, and confirm the business purpose that you state for your company.</font></span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes"><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><strong><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">3. Required documents and articles of association<o:p></o:p></font></font></font></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">We make the necessary documents for registration including the articles of incorporation.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The documents need signatures by capital subscribers.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The articles of incorporation must by certified by a notary office.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></font></font></font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial"><strong>4. Payment of capital</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">Capital subscribers deposit the capital into the bank account of a delegate.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We temporarily keep it for the duration of the proceedings.&nbsp;</font></font></font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" face="Century">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial"><strong>5. Application for registration</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">We make a registration application for the company establishment when we have all the required documents. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Then, we apply to the Legal Affairs Bureau for the registration.</font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial"><strong>6. Completion of the registration</strong></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">The registration is complete one week after application.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>We give you the related documents and articles of incorporation. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>If you request, we will introduce you to a specialist in social </font></font></font></span><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><font color="#000000" size="2">insurance, a tax accountant, and a trust firm.&nbsp;</font></span>&nbsp;<br /></p>
<h2 class="h2_01"><font color="#003366" size="3" face="Arial">Registration and Change</font></h2>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><strong><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">1. Change of Trade names<o:p></o:p></font></font></font></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">The trade name is the item mentioned in the articles of association, and you have to change the articles of association when you change your trade name.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Holding a general meeting of stockholders is necessary to get approval to change articles of association.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Then, you have to prepare &quot;Change Registration Application&quot;, &quot;Minutes of general meeting of stockholders &quot;, &quot;<st1:stockticker w:st="on">OCR</st1:stockticker> paper&quot;, and &quot;30,000 yen of Registration and license tax &quot;.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Finally, they have to file at the Legal Affairs Bureau having jurisdiction over the head office where you applied for the establishment registration.</font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span> </p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><strong><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">2. Change of Purpose<o:p></o:p></font></font></font></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">The change of business purpose is similar to the case of the trade name change.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>The minutes of the general meeting of stockholders, which includes the approval about the change of the business purpose, shall be attached to &quot;Change Registration Application&quot;. The registration and license tax is 30,000 yen, which is the same amount as the trade name change.</font></span><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span> </p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><strong><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">3. Change of Officers<o:p></o:p></font></font></font></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">When a representative director is newly elected or after the expiration of the term of office, you must attach a &ldquo;Minutes of board of directors&quot;, &quot;Written consent assu</font></span><font color="#000000" size="2" face="Arial">mption of office&rdquo;, &quot;Certificate of a seal-impression&quot; with the Change Registration Application.</font><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><strong><font face="Arial"><font size="2"><font color="#000000">4. Head Office Relocation<o:p></o:p></font></font></font></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">When you move the head office to a jurisdiction outside of the Legal Affairs Bureau where you registered, it is necessary to file for a change at Legal Affairs Bureau where you submitted the current establishment registration and the Legal Affairs Bureau having jurisdiction for the new addresses. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Two copies of &quot;The change registration application&quot; are required, and the registration and license tax costs 30,000 yen each.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>In addition, in the case of a move of the head office location, it is necessary to attach &quot;Minutes of general meeting of stockholders&quot; and &ldquo;Minutes of board of directors&quot;.</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; tab-stops: 174.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Arial">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="2" face="Arial">In addition to the setting up of a company, we also provide other services.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>These include the application for residential status of company officers and employees, and opening corporate bank accounts.</font></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin" lang="EN-US"><font size="2">Our services are sure to be helpful. <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Consultation fees are flexible, and your privacy and confidentiality are guaranteed.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Please do not hesitate to stop in for a consultation.&nbsp;<br /></font><font color="#339966" size="3"><strong>Free call : 0120-926-396</strong></font></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>サイトマップ</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/98/#000075" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2008://1.75</id>
   
   <published>2008-04-04T12:09:02Z</published>
   <updated>2010-06-26T06:32:12Z</updated>
   
   <summary><![CDATA[トップページ相続     不動産の名義変更&nbsp;&nbsp;      遺...]]></summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="98)サイトマップ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<p><strong><font color="#000000" size="3"><a href="http://www.shiokawa-office.net/">トップページ</a></font></strong><br /><br /><strong><font size="3">相続</font></strong></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/10/1040/"><u><font color="#810081">不動産の名義変更</font></u></a>&nbsp;&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/10/1060n/"><u><font color="#810081">遺産分割協議書</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/10/1050/"><u><font color="#810081">相続放棄</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/10/1050_1/"><u><font color="#810081">相続人・相続財産調査</font></u></a>&nbsp; </li>
</ul>
<p><font size="3"><strong>遺言</strong></font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/16/1610/"><u><font color="#810081">公正証書遺言</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/16/1620/"><u><font color="#810081">自筆証書遺言</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/16/1630/"><u><font color="#810081">秘密証書遺言</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/16/1640/"><u><font color="#810081">遺言執行</font></u></a>&nbsp; </li>
</ul>
<p><font size="3"><strong>不動産登記</strong></font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/19/"><u><font color="#810081">&nbsp;抵当権抹消・設定・借換</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/19/1920/"><u><font color="#810081">個人間売買</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/19/1930/"><u><font color="#810081">オンライン申請</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/19/1940/"><u><font color="#810081">信託</font></u></a>&nbsp; </li>
</ul>
<p><font size="3"><strong>会社設立</strong></font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/27/"><u><font color="#810081">株式会社設立</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/27/2720npo/"><u><font color="#810081">合同会社・NPO法人設立</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/27/2730/"><u><font color="#810081">電子定款の効用</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/27/2740/"><u><font color="#810081">医療法人設立</font></u></a>&nbsp;&nbsp;<font size="3"> </font></li>
</ul>
<p><font size="3"><strong>会社法務</strong></font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/30/"><u><font color="#810081" size="2">定款変更</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/30/3020/"><u><font color="#810081" size="2">事業承継</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/30/3030/"><u><font color="#810081" size="2">&nbsp;ストックオプション</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/30/3040/"><u><font color="#810081" size="2">債権譲渡・動産譲渡登記</font></u></a><font size="2">&nbsp;</font> </li>
</ul>
<p><font size="2"><font size="3"><strong>商業登記</strong></font>&nbsp;</font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/33/"><u><font color="#810081" size="2">役員変更</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/33/3320/"><u><font color="#810081" size="2">本支店の移転・設置</font></u></a><font size="2"> </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/33/3330"><u><font color="#810081" size="2">目的変更</font></u></a><font size="2"> </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/33/3340/"><u><font color="#810081" size="2">増資・減資</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
</ul>
<p><font size="3"><strong>成年後見</strong></font></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/24/"><u><font color="#810081">成年後見制度と任意後見制度</font></u></a>&nbsp; </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/24/2420/"><u><font color="#810081">後見人の選任・契約</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/24/2430/"><u><font color="#810081">財産管理委任契約</font></u></a> </li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/24/2440/"><u><font color="#810081">後見登記</font></u></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </li>
</ul>
<p><strong><font size="3">外国法務</font></strong></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/42"><u><font color="#810081" size="2">国際契約書作成</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/42/4220"><u><font color="#810081" size="2">渉外相続</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/42/4230"><u><font color="#810081" size="2">帰化申請</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/42/4240"><u><font color="#810081" size="2">在留資格・ビザ取得</font></u></a><font size="2">&nbsp;</font></li>
</ul>
<p><strong><font size="3">行政書士業務</font></strong></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/36/"><u><font color="#810081" size="2">建設業許認可申請</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/36/3620/"><u><font color="#810081" size="2">産廃業許認可申請</font></u></a><font size="2"> </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/36/3640/"><u><font color="#810081" size="2">車庫証明</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
</ul>
<p><strong><font size="3">裁判手続</font></strong></p>
<ul>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/39"><u><font color="#810081" size="2">クーリングオフ</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/39/3920"><u><font color="#810081" size="2">債権回収</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/39/3930"><u><font color="#810081" size="2">内容証明・支払督促</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
    <li><a href="http://www.shiokawa-office.net/39/3940"><u><font color="#810081" size="2">損害賠償</font></u></a><font size="2">&nbsp; </font></li>
</ul>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>自筆証書遺言</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/16/1620/#000074" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2008://1.74</id>
   
   <published>2008-04-02T11:18:27Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:19:27Z</updated>
   
   <summary>自筆証書遺言 　自筆証書遺言とは、遺言の中で最も簡単な遺言書の方式です。費用をか...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="1620)自筆証書遺言" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<h2 class="h2_02">自筆証書遺言</h2>
<p>　自筆証書遺言とは、遺言の中で最も簡単な遺言書の方式です。費用をかけず、専門家の関与もなしに作成することができます。<br /><br />　証人が不要なので、遺言書の作成や内容についても秘密にすることができますが、形式が違っていると、遺言自体が無効になってしまう場合があります。<br /><br />　しかし、誰にも知られないということは、せっかく書いた遺言を誰にも見つけてもらえないという可能性もあります。これでは書いた意味がないということになってしまいますので、この点は注意が必要です。<br /><br />また、遺言を見つけてもらったとしても隠されたり、捨てられたりする可能性もあります。自筆証書遺言は誰にも知られず作成が可能ですが、それがメリットでもあり、デメリットにもなりうるのです。<br /><br /></p>
<h3 class="h3_01">自筆証書遺言のメリット<br /></h3>
<p>1.　一人で簡単に書くことが可能<br />2.　作成する手続も簡単である<br />3.　費用がかからない<br />4.　遺言を書いたこと自体を誰にも知られずにすむ<br />5.　公証役場まで出掛けなくてもすむ<br /><br /><br /></p>
<h3 class="h3_01">自筆証書遺言デメリット</h3>
<p><br />1.　自分だけで作成するため、形式不備等のチェックができない <br />2.　偽造される可能性がある<br />3.　遺言を自体を発見してもらえない可能性がある<br />4.　開封に家庭裁判所の検認が必要になる<br /><br /></p>
<p><br /></p>
<h3 class="h3_01">自筆証書遺言の書き方</h3>
<p><br />自筆証書遺言の作成に際し、用意するものは紙、筆記具、封筒だけです。<br />この時、筆記用具として使用するものは出来るだけ書き直しの出来ないものを使用しましょう。<br />　<br /><br />①財産とその財産を誰に相続させたいかを確認します。<br /><br />②筆記具を用い、内容を紙に書いていきます。ワープロ等は無効になるので、必ず自筆で書いてください。<br /><br />③作成年月日を記入します。「○年○月吉日」では無効になるので、正式に記載します。<br /><br />④氏名を記入します。<br /><br />⑤押印します。遺言書が複数枚になるときには、契印又は綴じて割印をします。<br /><br />⑥必要であれば専門家に内容を確認してもらいましょう。<br /><br />⑦封筒に入れ、封をします。<br /><br />遺言書の訂正がある場合には、訂正の方法も厳格に決まっているので、もう一度書き直すことをおすすめします。<br /><br /><br /></p>
<h3 class="h3_01">自筆証書遺言の注意点</h3>
<p><br />現在、ビデオ等による遺言は法的な遺言としては認められておらず、遺言書としては無効になります。<br />また、書面においてもせっかく作成した遺言書が無効になると、ご自身の意思が実現できないおそれがありますので<br />作成前と作成後に専門家にご相談することをお勧めします。<br /><br />安心して有効な遺言書を遺したいのであれば、ある程度の費用は掛かりますが、<br />確実に有効性を持つ遺言書を残すためにも、公正証書遺言の作成をお勧めしております。</p>
<p>&nbsp;<br /><br /><strong>　　個別の案件に関しましては、お気軽にご相談下さい！<br /><font color="#ff00ff">司法書士さくら事務所　　</font><font size="3"><font color="#ff00ff">　<font size="4">TEL：059-383-8495</font></font></font></strong></p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>贈与契約書作成</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.shiokawa-office.net/#000073" />
   <id>tag:www.shiokawa-office.net,2008://1.73</id>
   
   <published>2008-04-02T03:53:40Z</published>
   <updated>2009-11-18T05:19:27Z</updated>
   
   <summary>贈与契約書  贈与契約とは，一方当事者が自己の財産を無償で相手方に与える意思を表...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.shiokawa-office.net/">
      <![CDATA[<h2 class="h2_02">贈与契約書 </h2>
<p><br />贈与契約とは，一方当事者が自己の財産を無償で相手方に与える意思を表示し，<br />相手方が受諾することによって成立する諾成契約のことです。<br />そして贈与契約書とは、贈与する側と贈与される側がその意思について書面に残しておく契約書のことです。<br /><br />なぜ贈与するだけなのに契約書が必要なのかと思われるかもしれません。確かに贈与に際しては特に契約書がなくても成立するのですが、書面によらない贈与は各当事者が自由に撤回できるので、書面によらない贈与は効力の非常に弱いものとなってしまいます。<br />また、物をあげる側も自分が上げたものが欠陥品で、それが元になって贈与された側が怪我などを負った場合には、責任を問われる場合もあります。贈与契約が成立した場合は，そのような後日の紛争を予防するためにも，贈与契約書の作成が不可欠です。&nbsp;<br /><br />贈与は、不動産や動産、債権、現金等何でも対象となります。<br /><br /><br /><br /></p>
<h3 class="h3_01">贈与契約の種類&nbsp;<br /></h3>
<p>贈与契約には、単純な贈与契約や、負担（条件）を付けた負担付贈与、定期的に贈与を行う定期贈与、死亡を原因とする死因贈与等があります。<br /><br />書面による贈与契約：　自由に契約を取り消すことができなくなる契約<br /><br />定期贈与：　生活費等継続的な贈与契約&nbsp;<br /><br />負担付贈与： 　贈与するに当たり、相手方にも負担を強いる契約&nbsp;<br /><br />死因贈与：　死亡時に財産を与える旨の契約&nbsp;<br /><br />特殊贈与契約：　定型と異なる贈与契約。<br /><br /><br />負担付贈与では、負担となる条件が、法律や公序良俗に反するようなものは無論、無効となり得ます。<br /><br /><br /><br /></p>
<h3 class="h3_01">贈与契約を作成する場合の注意点&nbsp;</h3>
<p>&nbsp;<br />贈与契約の内容によっては、贈与する側が責任を負ってしまう場合もありますし、贈与に際し贈与税がかかる場合もあります。<br /><br />さらに贈与によって登記の変更が必要になったり、他にも様々な手続きが必要となる場合もあります。<br /><br />贈与を受けたばかりに不利益を受けたなどのトラブルもありますので、法的トラブルを未然に防ぐためにも贈与契約書を作成しましょう。&nbsp;<br />&nbsp;<br /><br /><br /><strong>　個別の案件に関しましては、お気軽にご相談下さい！<br /><font color="#ff00ff">司法書士さくら事務所　　</font><font size="3"><font color="#ff00ff">　<font size="4">TEL：059-383-8495</font></font></font></strong></p>]]>
      
   </content>
</entry>

</feed>
